詩篇 51:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 見よ、わたしは不義のなかに生れました。 わたしの母は罪のうちにわたしをみごもりました。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 見よ、わたしは不義のなかに生れました。わたしの母は罪のうちにわたしをみごもりました。

リビングバイブル

⁵ 私は生まれながらの罪人です。 母が私をみごもった時から、罪人でした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ あなたに背いたことをわたしは知っています。 わたしの罪は常にわたしの前に置かれています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 私が母から生まれる前　そんな前から罪があり 生まれながらの罪人だ

聖書 口語訳

⁵ 見よ、わたしは不義のなかに生れました。わたしの母は罪のうちにわたしをみごもりました。

詩篇 51:5 相互参照

ローマ人への手紙 5:12

このようなわけで、ひとりの人によって、罪がこの世にはいり、また罪によって死がはいってきたように、こうして、すべての人が罪を犯したので、死が全人類にはいり込んだのである。

詩篇 58:3

悪しき者は胎を出た時から、そむき去り、 生れ出た時から、あやまちを犯し、偽りを語る。

ヨブ記 14:4

だれが汚れたもののうちから清いものを 出すことができようか、ひとりもない。

エペソ人への手紙 2:3

また、わたしたちもみな、かつては彼らの中にいて、肉の欲に従って日を過ごし、肉とその思いとの欲するままを行い、ほかの人々と同じく、生れながらの怒りの子であった。

ヨハネによる福音書 3:6

肉から生れる者は肉であり、霊から生れる者は霊である。

創世記 5:3

アダムは百三十歳になって、自分にかたどり、自分のかたちのような男の子を生み、その名をセツと名づけた。

創世記 8:21

主はその香ばしいかおりをかいで、心に言われた、「わたしはもはや二度と人のゆえに地をのろわない。人が心に思い図ることは、幼い時から悪いからである。わたしは、このたびしたように、もう二度と、すべての生きたものを滅ぼさない。

レビ記 15:18

男がもし女と寝て精を漏らすことがあれば、彼らは共に水に身をすすがなければならない。彼らは夕まで汚れるであろう。